大阪遊(2)之書癡出巡

到日本，很少逛時裝店，若非要買最新最齊的和追捧個別日牌，香港其實已足夠應付每季置裝需要。反而我喜歡看日本的家品雜貨，也很愛流連於大小書店中。也許你會奇怪，一個不懂日文的人為什麼愛到日本逛書店。雖然我不能理解書本內容，但從書中的漢字，圖片和插畫中去探索，已令我目不暇給。除了雜誌和設計部，最愛看的便是兒童繪本。

日本人的視覺美學是從小培養。看日本出版繪本之數量，和繪本美術館遍佈全國，就知道日本人對兒童的教育和視覺藝術的重視。今次於大阪到訪的家品與繪本店不多，集兩者於一舖的 Angers Ravissant 梅田店竟也沒空尋找。曾到訪的繪本店只有 Ardour。

Ardour 門外可愛的告示牌

不敢在店內拍照，只好從街外 take a peep!

店內有不少可愛的蘑菇室內裝飾物和有關蘑菇的書籍

Ardour 是 Athens 書店的別館。Athens 位於心齋橋商店街內， 主攻藝術、 攝影、電影、時裝、設計、建築等書籍和雜誌 (日文或英文)。 Ardour 則在 Athens 轉角的小街上，舖位不大但樓高兩層。地下主要售賣兒童繪本、周邊商品和幼兒玩具，一樓則展示圍繞「生活」這主題的書和雜貨。O記在這裡找到嬰兒時期最愛看的圖畫書 《Let’s Play》 by Leo Lionni 及其主角田鼠玩偶。書本已送表弟，他亦忘記內容，但當看見那玩偶時， 就像他鄉遇故知，潛意識還是記得小田鼠。 Ardour 除了有許多本地和翻譯的國際知名繪本外，也精心挑選了一些英文童書。日本人很懂得欣賞外國大師的古典著作，很難買到的復刻版童書在 Ardour 也找得到。

O記與 Leo Lionni 小田鼠玩偶享用兒童餐

大丸百貨內的書店，展示最新的旅遊攝影書，主角真的很可愛呢!

Berlin Books 位於南船埸的大阪農林會館內

 以下略略分享我此行的心水書籍 (偏重視覺美學多於文字內容)，相信要用心找的話，香港某些書店或網上書店也有出售。不過在舒適寧靜環境下揀選書籍，又有Display 樣本可揭閱，我是很享受這買書過程。

《The Three Robbers》

1962年德法的多職創作人 Tomi Ungerer 的著作，繪本於1972年製作成動畫。這並非一般傳統的繪本，故事亦正亦邪又帶點諷刺，有點像劫富濟貧的故事。繪圖用色大膽， 強盜的造型鮮明簡潔，運用了兒童繪本中鮮見的 negative space 和大量黑色與深藍色。 整本書都統一地表達出神秘和冷靜的氣氛。有機會希望在另一篇幅介紹 Tomi Ungerer 及其作品。

 

《Wake Up, Sloth》 (Pop Ed.)

這是一本以環保為主題的立體書。講述小樹懶原本住在豐盛青翠的森林內，但因為挖土機的出現 (形容得像怪獸出現)，樹木一棵一棵被連根拔起。大森林最後只剩下一顆小樹作為樹懶的容身之所。後來因為有好人播下種子，種子又紛紛發芽長大，小樹懶再次擁有整片青翠的森林作家園。故事雖簡單，但立體的森林剪紙令讀者佷易投入那清新的大自然氣氛。故事約到3/4左右，更有互動情節，讓讀者親自揭開驚喜。

《くまのがっこう　ジャッキーのはつこい》 (The Bear’s School - Jackie’s First Love)

這是繪本《小熊學校》在情人節推出的特別故事。The Bear’s School 在日本竄紅已久，是作家相原博之和繪者足立奈實於2002年攜手創作的繪本，今年剛巧踏入十週年。故事和周邊商品深受日本人愛戴。十二隻小熊於寄宿學校的趣事至今已出版了十本以上的繪本，還有短片動畫和電影。短片動畫均有英語配音。台灣的尖端文化於2006年曾出版四本故事的中譯本，但不知何故此後沒有再版。不諳日語的我，只靠簡單情節和英語配音的DVD明白內容，可是呢…那可愛的小熊圖畫和周邊商品真叫我非掏腰包不可 。

《フィンランドのマリメッコ手帖 》(Marimekko of Finland notebook )

關於 Marimekko 的誕生與歷史，旗下的設計師，創作圖騰與商品；以及 Marimekko 的芬蘭老舖和日本各分店的介紹。拿着這本書，我是多渴望我看懂日文內容。不過此品牌的歷史與設計師資料已從其他英文書籍和網站得知，購買此書只為大量相關圖片和英文本沒有的日本分店資料。值得一讚是日本人的Styling 功力和 fashion photography，他們把品牌的北歐風格表現得淋漓盡致。 這本小書是家居佈置的 great inspiration。

 

《  キーカラーで選べる和の配色見本ハンドブック》

這是我很喜歡的一本書，書本介紹日本視覺設計中常用到的顏色配搭。每款配色也有實踐的圖片在旁，亦有CMYK 和 RGB 色碼，是一本很好的參考書。A5 paperback揭起也來很方便。

《OSAKA FIELD TRIP》 

這本日本人出版的旅遊書, 是一個在 GRAF Cafe 工作的女孩介紹我的。薄薄的袋裝書分日文和英文版，附上大阪地圖一張。用訪問形式介紹一群創作人、編輯、店主等人在大阪的私房好去處。

 

相關網站:

Angers Ravissant Umeda
Athens & Ardour
Berlin Books (售賣新舊洋書)  

Access to Osaka 
The Three Robbers Video (1972) 
The Bear's School

相關書籍：

 The Three Robbers. Tomi Ungerer, Phaidon Press Ltd, 3rd. ed 2008. ISBN: 9784904636015

Wake Up, Sloth, Anouck Boisrobert & Louis Rigaud, Roaring Brook Press, NY, 2011. ISBN 9781596437128

Osaka Field Trip, Kura Hitoshi, Osaka Whirlwind Project, 2010.

くまのがっこう　ジャッキーのはつこい, あいはら ひろゆき (著), あだち なみ (イラスト) PICT. BOOK, 2010. ISBN 9784893094940

キーカラーで選べる　和の配色見本ハンドブック [単行本], ナイスク(著), NAISG, 2012. ISBN 9784844362449

フィンランドのマリメッコ手帖,  パイ　インターナショナル, 2012. ISBN 9784756241788

 

Read More

大阪遊(1)之生病記

香港人每年至少到日本旅行一次，以我的遊歷次數，是沒有資格寫玩樂與飲食推介了。遊記，純粹是我家旅遊的體驗與日誌，希望跟大家分享我在這六天旅程的點滴。

出發到大阪前一天O記病了，雖然發燒，但看他的情況不算太差，翌日吃了退燒藥便如期起程。起飛後他的情況尚算穩定，可是當飛機降落前半小時，兒子再發高燒而且滿面通紅，可是退燒藥又放進了寄艙的行李箱內，我們只好問空中服務員拿冰塊替O記降溫。因為發現有乘客疑似發燒，航空公司循例也要登記資料和量度體溫，證實發燒的話他們便要申報海關。感覺上他們是怕麻煩，探熱膠片貼在前額，還未等到體溫升至穩定水平便拿開，硬說我兒沒有發燒，只要敷冰降溫便好了。

到達大阪機埸，還未走近體溫測量的閘口，已有海關人員指示我們帶O記去檢疫站。醫護人員替他量出體溫有39c。醫生問了有關兒子的身體狀況和記錄聯絡資料後我們便如常過關，只叮囑兩天後仍未退燒便要到醫院檢查。

頭兩天O記都斷斷續續發燒，也常常昏睡； 酒店的室溫也許是太和暖焗促，令發燒的O記更加不適。在大阪的第三天早上我們決定帶他去看醫生。

累得常常昏睡

到酒店大堂查詢後，便帶O記到附近的診所，只是登記的小姐說他們不替孩子看症，我們只好回酒店再查詢。告訴了酒店服務生情況後，她找來一間兒科專科的醫療局，但它位於一個我們都不熟悉的地區。我問附近的濟生醫院會替外國人看症嗎？服務生只指着那專科醫療局的地址和上面寫着小兒科三個字。我們只好召計程車前往。第一次在日本乘 Taxi，卻碰上一個不甚專業的司機。他看看地址，然後把醫療局的電話輸入GPS，跟隨導航系統的指引出發。穿着整齊西服的他 (看來蠻專業的)，竟然沒有扣上安全帶！車子駛到該區，司機又停在路邊向另一司機問路；更戲劇化的是，原來他在出發時忘記按收費錶！發現後也只好在快到目的地之時才計車費。車子終於在民居的小街內停下，我們左望右望也不覺這裡有醫療所。這時有位騎腳踏車的大嬸迎面駛來，她停下問我們找誰，司機連忙代答 ；大嬸聽罷做了個交叉手勢，表示醫療所已關門。洩氣之餘，我們趁司機還未離去前，連忙跳上車要求折返酒店。途中與他用手語和 iphone apps 交談，他得知我兒發燒後，說可以送我們到附近另一間醫院。此時我想起酒店附近的濟生醫院，便囑他送我們到那裡。

濟生醫院的兒科門診部

到達醫院接待處，又用手語和 iphone apps 擾攘了一輪表明來意。填妥病人資料表後，我們便拿着診症咭到四樓的兒科部門去。到達時已有十個孩子在輪候，因為發燒，O記被隔離到一間約6尺 x 8尺的觀察室內。一等便兩小時。日本人的耐性一定是從小開始訓練，我進出觀察室多次只看見孩子們在乖乖地等或看圖書；也沒有心急家長到登記處的問輪候時間，每個人都是靜靜等候護士小姐叫名字，很守秩序。

隔離於觀察室內太悶，索性用手機播音樂跳舞

卒之到我們進診症室了，醫生是位年輕的小姐。她只能用很簡單的英語單字與我們交談。她替O記檢查後說，因為O記的喉嚨紅腫又高燒多天，所以應該先作鼻黏液測試  (測流感)，然後需要時再驗血確認病情。二十分鐘後我們又見另一位醫生，這位年紀較大的男醫生能說英語。他說測試結果證實O記染上乙型流感。通常也要五天以上才痊癒。醫生認為病發已多天，所以除了退燒藥外也不用服藥。我們給他看O記服用的 Panadol 和 Nurofen syrups，他說因為慎防附作用，於日本開給兒童的藥很嚴格，他們是不會給孩子 Nurofen，也只叫我們給O記服 Panadol。  我們道謝後便拿着診症咭到自動繳費機交診金。 這些自動繳費機方便得很，只要投入硬幣和紙幣便會列印出收據。

用診症咭繳費，有點像車票

離開這所寧靜的醫院，O記似乎精神一點。只是他的感冒一直磨到回港才好轉。感恩的是他的病情不算很嚴重，也很感謝關心我們的家人和朋友，每天於 Facebook 跟進O記的病情和代禱，讓我們在外地也有精神上的支持 。也許，這次日本之旅不像預期，但到醫院看病也是種另類體驗。(很阿Q喲~)

發燒胃口欠佳，O記愛吃蘋果草莓。草莓很貴: 1480yen一份，我們晚上在阪神百貨半價時才買

O記在等爸爸時最愛看梅田店寶塚堂的姐姐做蛋糕

Read More

恭喜發財!

今年農曆年將會外遊，當大家正為過年忙碌之時，我家則趕緊大掃除及收拾行李，希望新年前把家及旅途也安排得妥妥善善。其實過去幾天都很頻撲，而且常常很夜去睡，所以有點擔心旅行途中着涼生病。或許是睡得不好，又常出入人多的地方，兒子卒之在新年前病倒了，今天還發高燒！希望多休息多喝水後，身體狀況會有好轉。孩子帶病外遊，其實做媽媽真是很擔心！

今年外遊沒有買花，照片都是兔年拍的。

今次旅行沒有多大準備，也未熟讀旅遊叢書。現在只希望兒子情況不會太差，一家三口有個悠閒的旅程。也希望回來與大家有更多的分享。

在此同大家拜個早年, 祝:

心想事成 ,身體健康,

恭喜恭喜!

Read More

生日快樂!

兒子剛過了五歲的生日，做媽媽的有點感慨: "Children grow up faster than you can imagine."
入夜翻看O記每年的生日會照片，也許已沒有人記得做過什麼，吃過什麼；兒子也未必記起自己那些派對的情境，但做媽媽的，每年的一點一滴也是獨特的回憶。五年不算很長，但我已不大記起兒子未出生的日子。

O記三歲前都有點怕陌生人。但只要那陌生人合眼緣又不主動去抱他，與他聊天，他慢慢也能接納新認識的朋友。做媽媽的見他如此慢熱，實在擔心他入學時如何融入群體生活。可是呢…「不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮…」那些擔憂也是多餘的；開學那天媽媽狠心的在校門把他交給老師，聽見他哭也絕不回頭，卒之到第三天O記便沒有再哭了。雖然第一個星期每朝有點不願上學，但往後的校園生活也適應得很好。這年幼稚園升中班 K2 轉了學校，也由廣東話轉為普通話及英語授課。出奇地他很快適應，也認識了不少朋友；更熱愛在新學校上課。這都是我始料不及的。

明年兒子升讀幼稚園高班 K3，很多家長也為升讀名校小學出盡發寶去鋪路，把入讀頂尖的學校為目標。沒有一個媽媽不望子成龍，但如某人說過：「童年是旅程，不是賽跑。」學術上的成績不應為學習的結果。況且沒考進名校也不等於孩子的一生便完蛋。所以我只會盡本份為兒子入小學作準備，尋找適合他的學校；然後學習把事情交托給上帝，從容面對。

隨著兒子的成長，其實對自己作為母親也有一些期望：

我希望能為兒子預備一個適合年齡、個性和可以發揮所長的學習環境；而不只是有名氣和學術上超卓的學校。
我也希望能協助他培養一顆願意探索的心，獨立思考和判斷力；而不只是只追求智力上、成績上的成果。
我更希望從家庭生活和親子溝通能建立兒子健康的情緒感，學習同理心和愛。而不是以得失成敗為中心的價值觀。

這些都是媽媽和爸爸想為你做的。我們都是不完全的人，也有軟弱；但我們希望以我們所知所學所經歷的去幫助你成長，將來有智慧去走自己的道路。

這天我握着的是這軟軟的小手，願將來這小手變成強而有力的大手，領着其他人走。(誰說父母對子女沒有期望？)
Happy Birthday to my dearest son! 
From mama...
 

一歲生日，只於教會內與其他父母和嬰孩幼兒吃Cup cakes慶祝。

兒子兩歲的薑餅人生日會

媽媽第一次做的 cupcakes

三歲生日舉家回流香港才三個月，只訂購了蛋糕與家人和朋友慶祝。

四歲生日的 Jungle Party, 花了兩天做的蛋糕

 

Jungle Party 生日帽

今年五歲的 Superhero Party

今年為兒子做的蛋糕

每個小朋友也有Superhero cape, 和自己裝飾的 mask, 還有Superhero shields

Read More

Le Smoking Suit

Helmut Newton's 1975 photo of Yves St. Laurent's "Le Smoking"

十二月、一月份登了兩篇時裝稿，連自己也詑異何來這樣的興緻。也許有讀者在嘀咕：你並不是緊貼潮流的時裝達人，又沒有修讀時裝設計，何德何能寫 fashion呢？對呀，專業資格是沒有的了，但正如年底的日誌 <我寫我想> 說過，我是希望有新嘗試，寫我喜歡的，一切從內心出發。愛看料理日誌的讀者們，讓我的節日恐懼症隨着繁忙的農曆新年過去後，希望能重拾閒情與你們分享家庭食譜。

"Le Smoking" Suit  - 是大師聖羅蘭 Yves Saint Laurent 於 1966年一個重要的時裝革命，也是女性第一套禮服的誕生。它是大師當年 Pop Arts Collection 的其中作品； 說穿了它其實就是女裝版的 Black Tuxedo，剪裁窄身貼腰的黑色西裝，配同料直筒長褲。內搭女性化質料或帶花邊的白襯衣。在今時今日的社會，那並不是很驚為天人的設計；但就是因為它已成為時裝經典的一部份，我們才忘記了它在當年的震撼性，亦忽略它如何出現及融入每個年代。

二十世紀的時裝如其他藝術一樣，常反映及挑戰當時的社會狀況。60、70年代的上流社會宴會和派對形態與今日的很不同，當時男士們會在晚宴後換上黑色的 Smoking Suits，到不招待女仕們的吸煙室抽煙聯誼。這亦反映當時女性的地位及言論自由度。聖羅蘭的女裝版 Smoking Suit 就像給予女性同等的權威與尊貴。只是當年時裝界對這設計不以為然，有名氣的酒店亦拒絕女來賓穿着 YSL Smoking Suit 進內。 可是時尚名女人如 Bianca Jagger，Catherine Deneuve 等紛紛在裙子天下的60年代，穿上 Tuxedo style suits。細看1975年 Helmut Newton 操刀的經典造型照 “Le Smoking” -- 那模特兒像男士般，刻意把頭髮往後梳得貼服 (all back)，但貼腰的剪裁和花邊結領襯衣又令十分男性化的西服不失女性的嫵媚，照片把大師的設計捕捉得淋漓盡致! 無疑 Helmut Newton 的造型照把 Smoking suit 更推上一步，成為 iconic image 。

 

Bianca Jagger

今日的 Smoking Suits 已進化演變了無數次，它的普及化甚至滲入職埸，曾演變成80年代紅極一時的 Power Suits。亦因為不少在職女性需要穿套裝上班， 相對地較少穿 Smoking Suits (or Tuxedos) 赴晚宴。年輕時我覺得這種黑壓壓的套裝很沈悶，像足侍應生。過了三十歲才懂得欣賞它低調的氣質，其實年輕時也未必穿出那風格。

衣櫥內有兩套 Tuxedos ，都不是精品牌子的出品。一套是兩、三年前購自香港品牌 Izzue (Evening wear collection) 的絲絨領雙襟短西裝，配低腰吊腳褲。混羊毛質料也很好，染色夠黑。另一套是 Zara 出品，單襟收腰中長度西裝配直筒褲，褲子側有男性禮服的垂直絹帶細節。質料和手工普通，但因合身如訂造，穿上身也很有禮服的感覺。我喜歡禮服感濃厚的 Tuxedos 配女性化的雪紡、絲質襯衣 (blouse)；或是內穿較 glamour 的 gold sequin vest。 近年的 Smoking Suits 除了傳統的黑色外，也有各種質料和顏色。珠片、白色、金色…"Le Smoking" Suits 隨着時代繼續演變、進化…

個人用較女性化的穿搭去演譯 "Le Smoking" Suit: 雪紡喱士襯衣與珠鍊，還有道具香煙呢! (攝於 2010 dress up party)

相關網站:  
Foundation - Pierre Berge, Yves Saint Laurent

天氣冷在禮服外再披毛領巾 <2011>
(這幅想crop 面部才上載，老娘不願上鏡呢! 
可是無頭的照片黑壓壓像一團鬼影o__o)

                                                      

Read More

斗篷

A P C coat (see more cape coats)

傳媒在2011年秋季預測這個冬天將會十分寒冷，萬衆期待下今天氣溫卒之降至十度，一向冬天只穿絨大衣的我，為了旅行也添置些保暖衣物。踏入冬季便買了一件羽絨中褸，另外也購買了今年很流行的假皮草中褸 (fake fur jacket)，和斗篷 (cape)。

斗篷於近年的冬季經常出現，令原本十分經典的服裝變為流行的時裝項目。Cape 對我的兒子而言，是扮演超人與英雄的必備戲服。對我這位媽媽而言，它是冬天的魔法小道具。無論是任何質料或長短，只要穿上剪裁合身的斗篷，便帶出英姿凛凛又神祕的感覺；它更有效地掩飾身形上的小缺點。( 比起超級英雄，女人更需要的神祕感！) 尋找剪裁合身的斗篷十分重要，若穿上長度至手肘位的短小版 (caplet)，身上其餘服飾的剪裁都會儘量簡單。畢竟我沒有五尺九吋的模特兒身形，配搭鬆身的衣褲只會令人看來累贅，亦令身形變矮。長度及臀的斗篷比較易穿，配上貼身褲子和長靴 (或水靴) 便能穿出斗篷的神氣風格。長及足踝的斗篷大衣則氣派十足 (very dramatic)， 但身形嬌小的女生則難以奴駕。穿斗篷時我喜歡用手提包，它不會像背在肩上的包包把斗篷扯得失去原有剪裁。

Zara Fall/Winter 2011 Bohemian Style Knitted Cape

Marks & Spencer Fall/Winter 2011

我的衣櫥裡有三件斗篷。一件是多年前從澳洲品牌 Scanlan & Theodore 買的炭灰色毛毛短斗篷 (Rabbit Fur)。通常於冬季赴晚宴時披在單薄的 Cocktail dress 上。參加較隨便的派對，則可配貼身丹寧褲 (Denim Jeans) 和高跟鞋。另一件是購自 See by Chloe 的鮮紅色針織斗篷，很喜歡那單純的紅色，令人看來精神奕奕，長度亦剛好遮蓋小腹。購買針織斗篷我會注重質料和編織法；因為織物的剪裁不像呢絨大衣挺身， 穿久了容易變形。 今年買的款式則是經典的駱駝色斗篷絨縷。雙襟，長度及臀，配有束腰帶。購自英國老品牌 Marks & Spencer，款式很有英式的優雅情懷。近年 M&S 女裝漸趨時裝化，Limited Edition Collection 偶有佳作，它的基本的禦寒衣物如凱絲咪 (Cashmere) 毛衣和燈芯絨長褲 (Corduroy) ，與經典款式的斗篷和長靴也很撘。

無論是什麼質料的斗篷，都給人很冬日的感覺；趁初春還未到，快尋找適合你的斗篷，你的 cape style 會是 Superhero, Vampire, Little Red Riding Hood，抑或 Sherlock Holmes呢？

今天一時興起借用兒子的筆塗鴉，久未執筆繪人像的我也鮮用木顏色筆，手感十分生硬；這幅漫畫化的時裝插圖要叫讀者見笑了。雖然如此，但我仍喜歡在此與大家分享成功或失敗，因為這個才是真實的我。

備註:

(很想登 APC 今季針織領的斗篷，但網站不能借用圖片，有空請到官方網站看看，那是今季我最心儀的 cape style 和穿搭，可惜我的尺碼已售完。)

相關網站:

POLYVORE
TOTOKAELO
APC (Cape with knit collar)
ZARA (Street looks week 4, Nov 2011) 
Scanlan & Theodore

Read More