Home...

Home is where the heart is. Pliny the Elder

Dream...

You are never too old to set another goal or to dream a new dream. C. S. Lewis

Passion...

Find something you're passionate about and keep tremendously interested in it. Julia Child

Inspiration...

Inspiration the seed. Design but the flower. Michael Langham

Art...

In art the hand can never execute anything higher than the heart can inspire. Ralph Waldo Emerson

2013年10月4日星期五

土鍋炊飯



"To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven;
A time to be born, and a time to die;
a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;"

A time to think, and a time to write...

休息了好一段日子去整理早前繁重的生活,又再次執筆寫網誌;久別多時也心存歉意,其實這段時間也碎碎唸般於 Facebook 上載每天的近況。但礙於育兒生活都難以成文,我就一直把網誌擱著;希望讀者們還記得 Kennis homelife。今年暑假我們一家去了北海道渡假;清爽的天氣,美味的食物和明媚的風景,叫多個月來的壓力也得到釋放。這次旅行吃了很多海鮮,除了北海道海膽外,有幾款螃蟹料理也令人難忘。回港後我就延續這美食瘋,把北海道的螃蟹和鮭魚入饌,做了幾款土鍋料理。


長谷園伊賀燒土鍋




今年初於日本郵購了一個長谷園伊賀燒土鍋,外形粗獷帶點鄉土風味。鍋子用來自伊賀地區琵琶湖深處近四百萬年之久的土質,它的特點是經過燒成後鍋身產生很多氣孔,傳熱和吸水性高,加上具高度遠紅外線效果的釉料,能徹底直達鍋內令食物熟透。這個專為炊飯用的鍋子有兩個蓋子;外蓋呈圓拱頂,內蓋有六個小孔。炊煮原理是利用鍋子沸騰時冒出的蒸氣於外蓋和內蓋之空間蒸煮食物。

新土鍋保養程序:

使用土鍋前要先做好保養功夫。其實程序簡單,主要是煮一鍋稀飯以米糊填補土鍋的小孔隙,這就能避免烹調時出現鍋子吸收料理的水份和味道。首先注入八分滿清水於土鍋,然後加入大半碗白飯。以小火慢煮成稀飯,熄火後靜置幾小時。清淨鍋子後要完全乾燥,尤其是鍋底的外面,若有水份殘留,加熱後會導致土鍋破裂。保養程序完成後便可以炊飯了。這次為大家介紹兩款簡易的日式炊飯:鱈埸蟹土鍋飯和鹽漬鮭魚土鍋飯。




鱈埸蟹土鍋飯




材料:

熟北海道鱈埸蟹       2隻 ( 蟹腳連身拆肉)
舞茸                           1盒
白米                           2杯
清水                           360ml
昆布片                       5cm
鹽                               1/4茶匙

雞蛋                           2個
豆粉                           1茶匙
開水                           2茶匙
白醬油                       半茶匙
食油                           1茶匙
即食海苔絲                適量
 ( 備註:食譜選用台灣鴨間稻有機白米 - 台稉九號 )

做法:

  1. 發打雞蛋,拌入白醬油。把一匙豆粉和2匙開水拌勻,再拌入蛋液。
  2. 用廚房紙把食油沾勻玉子燒鍋,倒入一半蛋液以小火煎成薄蛋塊,餘下蛋液重複再煎一蛋塊,擱涼後切幼絲備用。
  3. 洗淨米瀝乾水份,於土鍋加入清水和昆布片浸泡 30分鐘。然後加入鹽和酒拌勻。
  4. 蓋上鍋蓋以中火加熱至沸騰,再轉為小火煮 10分鐘,於最後兩分鐘放入舞茸。熄火後放入蟹肉,蓋上鍋蓋焗煮15分鐘。
  5. 取出昆布片,拌勻蟹肉、舞茸和飯,飯面放上煎蛋絲和海苔絲即成。 

鹽漬鮭魚土鍋飯




材料:

鹽漬鮭魚                    2塊
水菜                           1小把
本菇                           半盒
白米                           2杯
清水                           360ml
昆布片                       5cm
鹽                               1/4茶匙
薑絲(片)                     約一片
白芝麻                       適量

做法:
  1. 洗淨米瀝乾水份,於土鍋加入清水和昆布片浸泡 30分鐘。然後加入鹽和酒拌勻。
  2. 蓋上鍋蓋以中火加熱至沸騰,放入本菇再轉為小火煮 10分鐘。
  3. 熄火後再放鹽漬鮭魚和薑絲於飯面,蓋上鍋蓋以土鍋的熱力焗煮15分鐘。
  4. 取出昆布片和鮭魚。鮭魚拆肉去骨後放回土鍋內拌勻,再加一把水菜 (切約5cm長) 一起拌勻,以飯的熱力半煮熟水菜。撒上白芝麻即成。


 商品資訊:

我的土鍋於年頭經日購網站 felissimo 郵購,價錢與當地售價相約 ( approx.7000yen)。因網站消費 10, 000 yen 以上免手續費,所以連同其他貨品結賬後便節省了 (可能相當昂貴的) 運費。不過商品現已售罄,另一日購網站 fujidinos 亦有售長谷園多款土鍋。若不介意從日本抬一個回來,一般百貨公司的廚具部有售。而日本國內的無印良品亦有輕量版伊賀燒土鍋出售,價錢亦比長谷園生產的更相宜。 

《長谷園伊賀燒》日式釜鍋飯風味‧炊飯專用土鍋 (2~3人份)
  • 尺寸:約直徑21cm×高16cm
  • 重量3kg
  • 容量:1000cc
  • 參考:約2~3杯米
  • 材質:陶器
  • 附鍋墊、木製飯杓
  • 附日文原版迷你食譜
  • 不可使用於電磁爐
  • 日本製
  • 長谷園伊賀燒官方網站:http://www.igamono.co.jp
 

2013年4月20日星期六

便當專輯



日本經濟持續不景,為了省錢,打工仔都回歸帶便當行列;書店更多了一批專攻男性的男子便當食譜。除了日本,最近全球亦掀起一股便當熱潮,歐美國家有不少食肆推出堂食或外帶便當,無論食材與賣相,都因加入了西方元素而令人眼前一亮。

這股便當風今年亦靜靜吹至香港, 雖然帶便當這生活方式在香港暫時未成氣候,但我也因着這熱潮,最近分別為兩本雜誌做便當專題。繼刊於三月八日, 第 919期《飲食男女》的便當好生活後,《明報周刊/ MPW》 的 Housekeeping : 便當盒一個足夠嗎? 也於 2319期刊出。週刊今天於各大便利店與書部攤發售, 在此上載其中兩頁的圖片給大家先睹為快。有興趣的讀者請多多支持喔!

Housekeeping : 便當盒一個足夠嗎? Ming Pao Weekly No. 2319 , Home Life, P. 44- 49

 Housekeeping : 便當盒一個足夠嗎?Product Shot : 熊貓兒童便當
Housekeeping : 便當盒一個足夠嗎?和風便當,食譜刊於文章內
Housekeeping : 便當盒一個足夠嗎?應記者要求做的可翻熱食譜和便當盒,最後卻沒有刊登。


早前忘了通知大家的專題便當好生活封面 (於三月八日刊登)
便當好生活內頁 P.35
便當好生活內頁 P. 37
便當好生活內頁 P. 36






2013年3月22日星期五

在家醃酸菜


很多年沒有吃酸菜,因為怕市售的有添加物,味道也不好。像那年做刈包,就是酸菜的醋味太嗆喉,破壞了包的味道。我們的家務助理年少時於農村生活,學會好些農村小智慧。聽見她做中式醃菜,我也跟她學做。家務助理先替我買了一斤芥菜風乾,這品種菜葉參半。她預留了約兩大匙海鹽 (約 30g) 醃漬用,也是一般鹽醃菜的比例 ( 菜:鹽 = 1:1/16 )。不過因為此醃法主要以洗米水發酵,所以我把鹽的份量減半,可以享受醃菜之餘又不用攝取太多鹽份。

醃好的酸菜最好來做個豉椒酸菜炒牛肉,可是冰箱沒有牛肉卻有醃了兩天的鹽麴五花肉 ( 預留做土鍋飯的 )。於是便決定用最簡單的方法,把兩款發酵食品做一道家常菜。 

醃酸菜的材料:

芥菜 .......... 1斤
海鹽 .......... 約 1大匙 
沸水 .......... 適量
洗米水 ...... 約 1碗

醃酸菜做法:
  1. 把芥菜洗淨瀝水,放在清爽處風乾一、兩天,或至菜葉和菜梗稍為軟身。
  2. 把每顆芥菜切開兩邊,於葉和葉之間灑上海鹽。慢慢由菜葉末端向菜梗卷起。然後放入清潔的醃漬玻璃瓶內。以菜梗壓在菜葉之上。
  3. 重覆以上把芥菜入瓶直至半滿。用力把菜向下壓。繼續把芥菜入瓶直至八分滿,以所有芥菜互相迫着不浮起為佳,然後注入沸水灼過菜面,再倒入一碗洗米水封蓋即成。
  4. 若注入沸水後再沒有容量注入洗米水,可以倒出少許沸水才注入米水。重點是菜葉和菜梗必須經沸水灼過,而注入洗米水後所有菜葉和菜梗被水蓋過。 
  5. 放置四天即成,請存於醃漬瓶內放陰涼處或冰箱,保存限期約一星期。食用前請洗淨表面。 
風乾後開邊再灑鹽
Left: Day 1 / Right: Day 2
Left: Day 3 / Right: Day 4



酸菜炒鹽麴五花肉: 

材料:

本地巴庫五花肉(連皮) ....... 1條 約280g
鹽麴 (甘口) ........................ 2 大匙
味醂 .................................... 1大匙


酸菜 .................................... 半棵
菜油 ....................................  1大匙
蒜頭 (剁碎) .........................  3 瓣
辣椒乾碎 ............................  適量

做法:

  1. 五花肉洗淨抹乾水,置於玻璃碗,倒入醃料,用手拌勻。蓋上保鮮膜置雪櫃醃 24 - 48 小時。
  2. 烤箱預熱至攝氏 220度。取出五花肉切約 1.5cm 厚,烤約 10分鐘或至表面金黄微焦。 夾起五花肉 (不要油),切成小塊。
  3. 以白鑊 (不放油) 烘乾酸菜後剷起。
  4. 用 1大匙菜油爆香蒜頭和辣椒乾,放入酸菜快炒,然後放五花肉,兜勻後上碟。( 註:因五花肉和酸菜已分別醃漬,所以爆炒時不用再調味。)

我喜歡以此小菜配潮州粥,鹹鹹香香,卻沒有豉椒酸菜炒牛肉般濃味。五花肉在烤的過程先出油,酸菜的酸味又能去油膩感;亦是款不錯的下飯菜。酸菜的做法簡單又快捷,間中在家醃製一斤芥菜,可以自用或送人,比起市售的更天然,吃得更安心。

酸菜炒鹽麴五花肉
同埸加映: 明太子烤油豆腐、椎茸海苔醬烤杏鮑菇、燙青菜。





2013年3月15日星期五

海鷗食堂の肉桂卷


海鷗食堂 — 2006年三月在日本公映的一齣電影。全片於芬蘭首都赫爾辛基取景,由荻上直子執導,小林聰美和片桐入等人主演。故事講述一個女子千里迢迢到芬蘭開設一間小食堂,為要向芬蘭人分享日本人的傳統美食。海鷗食堂的女店主,亦因此在彼邦認識了兩位日本女子,她們亦為著某些原因而落腳赫爾辛基。

影片於日本上映時並未留意,直到 2010年在誠品信義店影音部才發現,當時我並沒有購買。誰料在港遍尋不獲,後來輾轉由博客來網站訂購回來。七年後仍談這齣電影,並非因為它的劇情有多精采,全片其實氣氛淡淡的,對日本電影認識少的我甚至覺得某些情節奇怪;但是它的日系北歐風美學吸引了我,亦深深影響我於家居美學和料理創作的方向。

( 照片來源自海鷗食堂官方網頁 )
( 照片來源自海鷗食堂官方網頁 )

看過海鷗食堂的應該對片中的肉桂卷有深刻印象。店主每次烤肉桂卷的香味都吸引幾個路人停下來,一天她們終於忍不住推門進去,從而開始認識這間與本地文化截然不同的小餐館… 

學著女主角對食物的執著與真摯的情懷,這天我一口氣烤了兩盤海鷗食堂風的肉桂卷。也跟小林聰美一樣,做了手沖咖啡配着麵包吃;這星期訂回來的咖啡豆是黃金曼特寧。

模仿電影中的肉桂卷造型
造型稍不同沒放糖粒的肉桂卷

海鷗食堂風肉桂卷 ( 10個 )

工具: 

Panasonic 麵包機 SD-BMS- 103T
電子磅
麵包用膠刮板
膠掃
烘焙紙
濕布 
量杯  

材料:
高筋麵粉                 270g
低筋麵粉                   30g
砂糖                          30g
鹽                                4g
無鹽牛油                  30g
蛋液                        1/2個
牛奶                       160ml
乾酵毋                         5g

內餡:
溶化的牛油               15g
核桃 (烤香切碎)        25g
紅糖 brown sugar     適量
肉桂粉                      適量

表面裝飾:
蛋液                        1/2個
可烘焙糖粒              適量

做法:

先用麵包機攪拌食材及作第一次發酵。食譜採用台版的 Panasonic SD-BMT103T, 港版的 SD-P 104 亦適用。

1)  除了乾酵母,把麵糰材料順序放入麵包機烘焙盆。乾酵母放入酵母隔。
選項:乾酵母,功能:麵糰,開始

2) 約 58 分鐘後麵包機鈴聲響起,取出麵糰,放於撒上低筋麵粉的料理台上,輕拍麵糰排氣。擀平麵糰,下方向上接入 1/3,然後由上方接下覆蓋剛才的 1/3,兩旁向內接,翻轉麵糰收口向下,醒麵約 10分鐘。

3) 把麵糰擀平至長方形約 32cm x 24cm, 除了邊緣預留 2cm空位外,其餘塗上溶化的牛油,平均撒上紅糖、 肉桂粉和核桃碎。喜歡味道濃郁一點的可放多些紅糖和肉桂粉。小心把麵糰向內捲緊,最後尾端用指尖輕捏收口。

4) 以梯形切法把麵糰分成10等份。 把梯型肉桂卷較短的一端迎面向上,用筷子在中央壓下,兩端的卷狀便朝上如花朵。

5) 蓋上濕茶巾,靜置 30分鐘進行第二次發酵。

6) 在每個麵包上塗抹蛋液和裝飾糖粒,放入預熱至攝氏 180度的烤箱烘烤 15分鐘取出,放在餅架上擱涼。




海鷗食堂 (かもめ食堂) 官方網站:
http://www.nikkatsu.com/movie/official/kamome-movie/

2013年2月5日星期二

台北 - 信義公民館



去台北遊玩通常會到信義區走走。區內不僅有台北101、誠品旗艦店、阪急等百貨公司林立;也是台北市政府、台北市議會、台北世界貿易中心的所在地。於101大樓向民居方向走五分鐘左右便是由眷村改建的信義公民館了。信義公民館是信義計畫區土地開發及改建的項目,其中得以保存並規劃的對稱的4棟建築物為四四南村。
這4棟建築物於2001年被政府列為歷史建築物, 現改為展示館、特展館、展演館及社區館。



四四南村為國共內戰時,由青島遷至臺灣的聯勤四十四兵工廠員工及眷屬的居所。兵工廠員及眷屬抵步時於基隆上岸,後遷往臺北市。起初他們只一心暫住,怎料卻落地生根,人口漸增更加建了四四東村及四四西村。而四四南村是臺北市第一個眷村。因眷村文物館內不准拍照,欲看當日村屋風貌,請移玉指登入官方網站:
http://www.xydo.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=1126880&CtNode=37744&mp=124091

眷村文物館內把當年兵工廠員與家眷的生活、起居飲食重現眼前 


於建築物之間的空地,週末變身成市集。我們前往的一個週六,便見不少年青人拉着貨物準備擺攤子。貨品多是古著舊物,也有本地獨立創作品牌和手作精品。 

穿過市集便是在地美食店好、丘 Good Cho’s 了。店子售賣的全是台灣出產的好物及在地美食。由皮具、文具、護膚品、肥皂到洛神花乾、麵條、蜂蜜等;在這兒絕對能挑到好品質又有代表性的伴手禮。 

市集於12:30 - 1pm 開始擺攤子。露天廣場內擺放着桌椅,在這兒喝杯咖啡、吃個貝果也是賞心樂事
好丘小店的入口,一方通往商店和餐廳,另一方往特展館
父母在好丘挑伴手禮時,O記便乖乖於冰淇淋店一角自娛。小店可看到麵包師傅在搓貝果。

小店的盡頭是知名麵包店《Le Gout》主理的餐廳。店內的傢具與生活用品,都是整修公民館時收集回來 的;令餐廳每個角落也散發着古早味。餐廳售賣的貝果 (bagel) 超過30款口味,主要用日本麵粉配其他台灣在地食材做。餐廳的輕食亦以貝果為主打,配上特色餐飲、沙拉、湯和甜品為套餐。其他單點食物有甜點和鹹蛋糕,吃過套餐的甜點,仍覺當主角的貝果較出色。唸大學的時候常吃貝果,通常會點藍莓味塗軟乳酪 (cream cheese),吃前於三明治爐 (Sandwich press) 烤一下,貝果外表香脆,上面的砂糖融化與軟乳酪混合,這就是趕着上課邊走邊吃的美味早點。但這次在好、丘」吃的貝果卻製造了截然不同的味覺記憶。平日簡單的貝果,變得口味複雜有層次。先是像漢堡的貝果有嚼勁帶麵粉香,然後餡料又散發着濃濃的鄉土風味。醃製一整天的南乳烤雞配爽甜的蘿蔔,把濃厚的醬汁中和,入口不會太膩;而扎實的貝果吸收了醬汁又變成另一種味道了。外子點的雜菌豆腐貝果雖是素食,但口味與飽足感絕對夠份量成為午餐。

餐廳午市爆滿,卻仍保留着悠閒的用餐氣氛。

套餐的蛤蜊湯和蔬菜沙拉
熱水果茶,眷村南乳烤雞貝果
雜菌豆腐素貝果
司空餅 (scone) 伴在地蜂蜜 (這個有失望,貝果做得好但司空又乾又鬆散)

米飯布丁



吃過午餐我們在廣場坐着看人看物看風景;兒子則在斜坡上走來走去,執幾片葉子又去逗逗小狗,悠然自得;時間也彷彿隨著眷村而放緩腳步。到信義區想享受一個充滿文化氣息又悠閒的週末,下次不妨到信義公民館走走。









相關網站:

臺北市信義公民會
好丘 Goodchos

開館時間:周二至周日9:00-16:00免費參觀。
休館時間:週一暨國定假日。
會館電話:(02) 2723-7937。
會館地址:臺北市信義區松勤街50號(A館)、52號(B館)、54號(C館)及56號(D館)。

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More