Home...

Home is where the heart is. Pliny the Elder

Dream...

You are never too old to set another goal or to dream a new dream. C. S. Lewis

Passion...

Find something you're passionate about and keep tremendously interested in it. Julia Child

Inspiration...

Inspiration the seed. Design but the flower. Michael Langham

Art...

In art the hand can never execute anything higher than the heart can inspire. Ralph Waldo Emerson

2014年4月29日星期二

春の和菓子 -- 櫻餅



三、四月期間有很多朋友去日本旅行有的趕上賞櫻有的抵達時已開到荼蘼。櫻花盛放之美叫人驚嘆卻因為花期瞬間即逝這種有限期的美總帶着幾分婉惜。日語中的殘念是漢字寫法解作可惜日本人賞櫻就是帶着這份心情罷。賞櫻要有櫻餅今年不能賞櫻的我也想沾沾這季節的氣氛在家做了「関東風の長命寺桜餅」,當然這與和菓子老舖的不能相比,但家庭版食譜做法簡單,也不失為賣相精緻,充滿春日氣氛的點心

櫻餅大致分關東與關西風味。關東櫻餅又名長命寺,由糯米粉加麵粉做的薄餅捲/夾着紅豆餡,表面再以鹽漬櫻葉包裹着。這是發源於1717年東京墨田區隅田川旁向島的長命寺。據說寺院每年春季都堆滿櫻葉,主持靈機一觸便用木桶把櫻葉鹽漬,以鹽漬櫻葉代替柏葉包裹麻糬,這就是長命寺櫻餅。西櫻餅的起源有多種說法,主要分別是是用上道明寺粉,那是把泡水的糯米先蒸後乾燥,然後再磨成粉粒狀使用。西櫻餅做法先把道明寺粉做的米糰蒸熟,然後包入紅豆餡,表面亦以鹽漬櫻葉包裹着。關東風的櫻餅外形精緻,口感清爽,西風的口感Q彈軟糯,糥米糰帶顆粒狀態,外形圓鼓鼓的蠻可愛。兩派各具風味,亦各有擁戴者,但個人比較喜歡長命寺櫻餅。聽說今天是札幌的櫻花開花日,不知有沒有朋友能遇上這年最後的一個花期,抓住這瞬間即逝的美?

関東風の長命寺桜餅

材料 (8個)

白玉粉                        60g
低筋麵粉                    40g
水                               150ml
細砂糖                        1大匙 
(或煮溶的櫻花果醬)   2大匙
食用紅色                少許
紅豆蓉 (粒狀)             200g
鹽漬櫻葉                    8片
食用油                       少許


做法:

  1. 鹽漬櫻葉用開水沖走鹹味,抹乾備用。紅豆蓉分8等份搓成小圓球。
  2. 把白玉粉與細砂糖放大盆內,逐少加入水拌勻至沒有粉粒狀     
  3. 麵粉篩入液體(2),拌勻至沒有粒狀,然後加入食用紅色再拌勻成櫻餅麵糊。 
  4. 燒熱平底易潔鍋放少許油,用廚房紙抹去多餘油份後轉小火。
  5. 勺一匙櫻餅糊入鍋,用匙背迅速把麵糊成 12cm長的㰐圓形。
  6. 麵糊表面乾身立即移離鍋,重複以上直至完成所有麵糊。擱涼後包餡料於櫻餅皮中央,輕輕對摺再包上櫻葉即成。
備註: 食用紅色素不要一次放太多,份量以竹籖沾少許便足夠。







2014年4月17日星期四

和風意大利麵 Japanese (Wafu) spaghetti



早前看了好幾篇有關「鮮」味 (Umami) 的飲食專題,其實亞洲飲食文化有不少乾貨都屬提「鮮」的食材。只要食物櫃有幾款天然提味材料,在沒有時間上市場的傍晚,也能弄出一道道叫味覺舞動的料理,即使安在家中也能享受一頓像樣的快餐。今次與大家分享的是吾家快餐 - 和風意大利麵,而提味的主角是日本鹽漬昆布。鹽漬昆布常用於茶漬飯、飯團、熱炒或涼菜上,但它的鹹鮮味配上鮪魚,與意大利麵拌炒也很搭,而且更令整道料理散發着海洋的味道。

有了主菜,要配上涼菜與湯,感覺才完滿。昨天剛買了很可愛的三色小番茄,又有一把用剩的薄荷葉,靈機一觸便想起一個清爽的涼菜 - 小番茄薄荷葉沙拉。這沙拉用的番茄種類或香草的多寡都很隨意。不喜歡薄荷葉的味道可改用羅勒 (sweet basil),家裡沒有酒醋也可用檸檬汁代替。這是一款簡單易做又適合夏天吃的涼菜

和風鹽漬昆布鮪魚意大利麵 ( 4人份 ) 

材料:
 
意大利直條麵 ............................ 220g
油浸鮪魚塊 ................................ 約150 - 200g
高麗菜 ........................................ 1 小個
鹽 (燙麵用).................................. 1茶匙
鹽 (調味用).................................. 適量
蒜茸 ............................................ 3顆
辣椒乾碎..................................... 1茶匙
鹽漬昆布..................................... 2 - 3大匙
橄欖油 ........................................ 2 - 3大匙

 











做法:

  1. 油浸鮪魚塊隔油,把大塊的用叉弄至略碎。高麗菜去梗部份,切 2cm 闊長條,洗淨備用。鹽漬昆布略沖去表面的鹽,瀝乾水份備用。
  2. 燒熱一大鍋水,水沸後放入意大利麵和鹽。
  3. 同一時間以中火燒熱平底鍋下兩湯匙油,拌入蒜茸與辣椒乾,略出味後下高麗菜快炒。
  4. 意大利麵煮至七成熟瀝水,待高麗菜炒至半熟時下意大利麵快炒,然後鹽漬昆布和鮪魚。試味後下鹽,若麵太乾加一大匙橄欖油。拌勻熄火上碟。
  5.  
     

小番茄薄荷葉沙拉 Tomato and Mint Salad 

 

材料: 

三色小番茄........................ 1 大杯
薄荷葉 (小) ......................   8 - 10 塊
紫洋蔥 ............................... 1/4 個
初榨橄欖油 ....................... 1/4 杯
紅酒醋 ............................... 1 - 2 大匙

做法:

  1. 三色番茄洗淨切邊,紫洋蔥切絲。
  2. 先把初榨橄欖油與紅酒醋拌勻,再拌入洋蔥絲即成沙拉油。
  3. 臨吃時才把沙拉油與番茄、薄荷葉拌勻,上碟即成。

和風清湯做法簡單:湯底用鰹魚高湯拌一茶匙鹽麴,再放入湯汁用的乾燥野菜料,新鮮紅蘿蔔片和小松菜葉即成。

 



 延伸閱讀


鮮味 - 維基百科

Umami Information Centre


Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More