到日本，很少逛時裝店，若非要買最新最齊的和追捧個別日牌，香港其實已足夠應付每季置裝需要。反而我喜歡看日本的家品雜貨，也很愛流連於大小書店中。也許你會奇怪，一個不懂日文的人為什麼愛到日本逛書店。雖然我不能理解書本內容，但從書中的漢字，圖片和插畫中去探索，已令我目不暇給。除了雜誌和設計部，最愛看的便是兒童繪本。
日本人的視覺美學是從小培養。看日本出版繪本之數量，和繪本美術館遍佈全國，就知道日本人對兒童的教育和視覺藝術的重視。今次於大阪到訪的家品與繪本店不多，集兩者於一舖的 Angers Ravissant 梅田店竟也沒空尋找。曾到訪的繪本店只有 Ardour。
 |
| Ardour 門外可愛的告示牌 |
 |
| 不敢在店內拍照，只好從街外 take a peep! |
 |
| 店內有不少可愛的蘑菇室內裝飾物和有關蘑菇的書籍 |
Ardour 是 Athens 書店的別館。Athens 位於心齋橋商店街內， 主攻藝術、 攝影、電影、時裝、設計、建築等書籍和雜誌 (日文或英文)。 Ardour 則在 Athens 轉角的小街上，舖位不大但樓高兩層。地下主要售賣兒童繪本、周邊商品和幼兒玩具，一樓則展示圍繞「生活」這主題的書和雜貨。O記在這裡找到嬰兒時期最愛看的圖畫書 《Let’s Play》 by Leo Lionni 及其主角田鼠玩偶。書本已送表弟，他亦忘記內容，但當看見那玩偶時， 就像他鄉遇故知，潛意識還是記得小田鼠。 Ardour 除了有許多本地和翻譯的國際知名繪本外，也精心挑選了一些英文童書。日本人很懂得欣賞外國大師的古典著作，很難買到的復刻版童書在 Ardour 也找得到。
 |
| O記與 Leo Lionni 小田鼠玩偶享用兒童餐 |
 |
| 大丸百貨內的書店，展示最新的旅遊攝影書，主角真的很可愛呢! |
 |
| Berlin Books 位於南船埸的大阪農林會館內 |
以下略略分享我此行的心水書籍 (偏重視覺美學多於文字內容)，相信要用心找的話，香港某些書店或網上書店也有出售。不過在舒適寧靜環境下揀選書籍，又有Display 樣本可揭閱，我是很享受這買書過程。
《The Three Robbers》
1962年德法的多職創作人 Tomi Ungerer 的著作，繪本於1972年製作成動畫。這並非一般傳統的繪本，故事亦正亦邪又帶點諷刺，有點像劫富濟貧的故事。繪圖用色大膽， 強盜的造型鮮明簡潔，運用了兒童繪本中鮮見的 negative space 和大量黑色與深藍色。 整本書都統一地表達出神秘和冷靜的氣氛。有機會希望在另一篇幅介紹 Tomi Ungerer 及其作品。
《Wake Up, Sloth》 (Pop Ed.)
這是一本以環保為主題的立體書。講述小樹懶原本住在豐盛青翠的森林內，但因為挖土機的出現 (形容得像怪獸出現)，樹木一棵一棵被連根拔起。大森林最後只剩下一顆小樹作為樹懶的容身之所。後來因為有好人播下種子，種子又紛紛發芽長大，小樹懶再次擁有整片青翠的森林作家園。故事雖簡單，但立體的森林剪紙令讀者佷易投入那清新的大自然氣氛。故事約到3/4左右，更有互動情節，讓讀者親自揭開驚喜。
《くまのがっこう ジャッキーのはつこい》 (The Bear’s School - Jackie’s First Love)
這是繪本《小熊學校》在情人節推出的特別故事。The Bear’s School 在日本竄紅已久，是作家相原博之和繪者足立奈實於2002年攜手創作的繪本，今年剛巧踏入十週年。故事和周邊商品深受日本人愛戴。十二隻小熊於寄宿學校的趣事至今已出版了十本以上的繪本，還有短片動畫和電影。短片動畫均有英語配音。台灣的尖端文化於2006年曾出版四本故事的中譯本，但不知何故此後沒有再版。不諳日語的我，只靠簡單情節和英語配音的DVD明白內容，可是呢…那可愛的小熊圖畫和周邊商品真叫我非掏腰包不可 。
《フィンランドのマリメッコ手帖 》(Marimekko of Finland notebook )
關於 Marimekko 的誕生與歷史，旗下的設計師，創作圖騰與商品；以及 Marimekko 的芬蘭老舖和日本各分店的介紹。拿着這本書，我是多渴望我看懂日文內容。不過此品牌的歷史與設計師資料已從其他英文書籍和網站得知，購買此書只為大量相關圖片和英文本沒有的日本分店資料。值得一讚是日本人的Styling 功力和 fashion photography，他們把品牌的北歐風格表現得淋漓盡致。 這本小書是家居佈置的 great inspiration。
《 キーカラーで選べる和の配色見本ハンドブック》
這是我很喜歡的一本書，書本介紹日本視覺設計中常用到的顏色配搭。每款配色也有實踐的圖片在旁，亦有CMYK 和 RGB 色碼，是一本很好的參考書。A5 paperback揭起也來很方便。
《OSAKA FIELD TRIP》
這本日本人出版的旅遊書, 是一個在 GRAF Cafe 工作的女孩介紹我的。薄薄的袋裝書分日文和英文版，附上大阪地圖一張。用訪問形式介紹一群創作人、編輯、店主等人在大阪的私房好去處。
The Three Robbers. Tomi Ungerer, Phaidon Press Ltd, 3rd. ed 2008. ISBN: 9784904636015
Wake Up, Sloth, Anouck Boisrobert & Louis Rigaud, Roaring Brook Press, NY, 2011. ISBN 9781596437128
Osaka Field Trip, Kura Hitoshi, Osaka Whirlwind Project, 2010.
くまのがっこう ジャッキーのはつこい, あいはら ひろゆき (著), あだち なみ (イラスト) PICT. BOOK, 2010. ISBN 9784893094940
キーカラーで選べる 和の配色見本ハンドブック [単行本], ナイスク(著), NAISG, 2012. ISBN 9784844362449
フィンランドのマリメッコ手帖, パイ インターナショナル, 2012. ISBN 9784756241788
9 留言:
Nice selection! Love the Sloth one!
We have Wake Up Sloth here but not the Marimekko notebook, good find!
Kathy,
Is there any Japanese bookstore in London? When I was in Sydney, I bought my Japanese books and mags from Kinokuniya.
Oops, same comments posted 7 times! Repeated ones removed.
So funny! Maybe it shows how eager you wanted to send me a prompt reply ;) Well, I don't know any Japanese bookstore in London.. but you're right, they should be somewhere. Let me try to find out through my Japanese neighbours.
發佈留言